1
00:00:02,260 --> 00:00:05,019
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,020 --> 00:00:08,179
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,219
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,419
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,499
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම{\i0}

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,059
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට{\i0}

7
00:00:18,060 --> 00:00:21,139
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම{\i0}

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,939
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්{\i0}

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,579
? ආශ්චර්යමත්{\i0}

10
00:00:26,580 --> 00:00:28,140
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

11
00:00:31,180 --> 00:00:32,860
ගොරවන්න!

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,539
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
T-Rexes ගොඩක් කන්නද?

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,550
මිසක් අපි හොයාගන්නයි හදන්නේ
Ladybug ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වේ!

14
00:00:43,860 --> 00:00:46,060
Woohoohoo!

15
00:00:46,740 --> 00:00:49,819
ඔව්! ඔක්කොම හොඳයි,
අපි dino ඇමතුම සොයාගත්තා!

16
00:00:49,820 --> 00:00:51,570
එය පෙරළී තිබුණි
මගේ සයික්ලොට්‍රෝනය යටතේ!

17
00:00:51,860 --> 00:00:53,420
අහ්!

18
00:00:55,540 --> 00:00:56,660
(උසස් ඇමතුම)

19
00:01:01,140 --> 00:01:04,459
ඔහ්, ඔව්, කවුද හොඳ
පුංචි ටී-රෙක්ස්? ඔබ!

20
00:01:04,460 --> 00:01:06,499
කූචි, කූචි,
coochie, coochie, coo!

21
00:01:06,500 --> 00:01:10,459
- හැම දෙයක්ම හරි, Carapace?
- ඔහ්! ඔව්. ඔව් ඔව්.

22
00:01:10,460 --> 00:01:11,510
එය පවුම් කරන්න!

23
00:01:12,020 --> 00:01:14,130
වාසනාවන්තයි
ඔබේ හොඳ කුඩා T-Rexes!

24
00:01:16,380 --> 00:01:17,460
ආයුබෝවන්!

25
00:01:19,180 --> 00:01:22,539
සමහර විට එය හොඳම අදහස නොවේ
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට!

26
00:01:22,540 --> 00:01:24,059
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

27
00:01:24,060 --> 00:01:26,139
ඔයා කන්න
මගේ මුළු ආහාර අයවැය!

28
00:01:26,140 --> 00:01:28,379
මම ඒවා මිලදී ගන්නම්!
මම ඔවුන්ව දූපතක තබමි{\i0}

29
00:01:28,380 --> 00:01:32,780
සහ එය තේමා උද්‍යානයක් බවට පත් කරන්න!
මම පොහොසත් වන්නෙමි! හා, හා, හා, හා!{\i0}

30
00:01:33,700 --> 00:01:34,940
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න!

31
00:01:38,380 --> 00:01:39,460
ෂෙල් ඔෆ්!

32
00:01:40,420 --> 00:01:41,500
ස්තුතියි!

33
00:01:42,860 --> 00:01:44,360
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?

34
00:01:44,700 --> 00:01:47,499
හොඳයි, ආ...
ඇයි ආලියා නැත්තේ...

35
00:01:47,500 --> 00:01:51,259
- මම කිව්වේ, රෙනා රූජ් අද මෙතන?
- ඔහ්! අහ්, අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා,

36
00:01:51,260 --> 00:01:53,939
සහ ඔබ පමණක්! සහ ඔබ එය රොක් කළා!
යා යුතු මග!

37
00:01:53,940 --> 00:01:56,020
- මම කළාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

38
00:01:58,300 --> 00:01:59,350
දෝෂ ඉවත් කරන්න.

39
00:02:04,511 --> 00:02:09,659
අපිව අනුගමනය කළේ නැද්ද?
Shadow Moth ගේ උගුල් වල සලකුණක් නැද්ද?

40
00:02:09,660 --> 00:02:12,220
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
- පරිපූර්ණයි! ස්ථාන ඉවත්!

41
00:02:15,660 --> 00:02:17,739
ආලියා, මට ඕන වුණා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

42
00:02:17,740 --> 00:02:19,499
අහ්! ඔබ දුටුවා!

43
00:02:19,500 --> 00:02:21,939
පිස්සුද මගේ ඇඳුමේ හැටි
ස්වයංක්රීයව අනුවර්තනය විය

44
00:02:21,940 --> 00:02:25,019
මගේ නව භූමිකාවට! ඒ වගේම මට දුන්නා
මගේ නව නම සඳහා අදහස.

45
00:02:25,020 --> 00:02:29,459
- Rena Furtive!
- නියමයි, ඔව්... ඒත් රහසක්!

46
00:02:29,460 --> 00:02:31,779
නිල වශයෙන්, අපි එකඟ වෙමු,
නරියාගේ ආශ්චර්යය

47
00:02:31,780 --> 00:02:33,280
තව දුරටත් දරන්නා නැත.

48
00:02:33,780 --> 00:02:36,700
ඔයා නිනෝට කිව්වා ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
Rena Rouge නැවතත්, හරිද?

49
00:02:37,420 --> 00:02:39,059
හොඳයි, එය නිකම් ...

50
00:02:39,060 --> 00:02:41,219
Alya, හැමෝම විශ්වාස කළ යුතුයි

51
00:02:41,220 --> 00:02:43,419
ඔබට කිසි විටෙකත් භාවිතා කළ නොහැක
නැවතත් ආශ්චර්යයකි.

52
00:02:43,420 --> 00:02:46,019
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් අපේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න
කාටවත් සැකයක් නැතිව.

53
00:02:46,020 --> 00:02:48,419
තවද මාගේ බලයෙන් ඔබව ආවරණය කරන්න
ෂැඩෝ සලබයා නම් මිත්‍යාව

54
00:02:48,420 --> 00:02:50,859
ඔබ අනුගමනය කර තිබේද හෝ,
ඔහු කවදා හෝ පෙනී සිටියහොත්,

55
00:02:50,860 --> 00:02:53,299
මට ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිය.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

56
00:02:53,300 --> 00:02:55,530
වැඩ කිරීමේ සැලැස්ම සඳහා,
කිසිවෙකුට ඒ ගැන දැනගත නොහැක.

57
00:02:55,860 --> 00:02:57,899
සහ කිසිවෙකු අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නොවේ.{\i0}

58
00:02:57,900 --> 00:03:00,850
නිනෝට පවා ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
නැවත කිසිදා Rena Rouge නොවන්න!

59
00:03:01,140 --> 00:03:03,659
- නැත්නම් Rena Furtive?
- නැත්නම් Rena Furtive.

60
00:03:03,660 --> 00:03:05,060
ඔහ්!

61
00:03:05,660 --> 00:03:08,060
මම දන්නේ නැහැ
මට නිනෝට එහෙම බොරු කරන්න පුළුවන් නම්.

62
00:03:08,660 --> 00:03:11,499
- අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා, සහ ...
- ආපසු හැරවීමට ප්රමාද වැඩියි.

63
00:03:11,500 --> 00:03:13,779
එය බොරුවක් නොවන බව ඔබටම කියන්න,
එය තවත් --

64
00:03:13,780 --> 00:03:15,499
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට බොරු නොකියන්න!

65
00:03:15,500 --> 00:03:18,179
නිනෝ දැනගත්තොත්
ඔහු නැවත කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත!

66
00:03:18,180 --> 00:03:19,939
මට සත්‍යය තබා ගැනීමට සිදු විය
මගේ හොඳම මිතුරාගෙන්

67
00:03:19,940 --> 00:03:22,019
ඉතා දිගු කාලයක්,
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

68
00:03:22,020 --> 00:03:25,940
ගැහැණු ළමයි? කොහොමද Ultimate එකක්
Mecha Strike XXIII තරඟාවලිය?

69
00:03:26,540 --> 00:03:29,139
අපොයි! කණගාටුයි, නමුත්,
අහ්, අපි ගෙදර වැඩ කරනවා, තාත්තේ!

70
00:03:29,140 --> 00:03:32,299
නැවතත්? ඔබේ ගුරුවරුන්
නිසැකවම ඔබට ගෙදර වැඩ ගොඩක් දෙනවා!

71
00:03:32,300 --> 00:03:35,059
සහ බලන්න? මට තවම බොරු කියන්න වෙනවා
මගේ පවුලට.

72
00:03:35,060 --> 00:03:36,979
මම එල්ලිලා නැහැ
තාත්තා එක්ක මාස ගානක්.

73
00:03:36,980 --> 00:03:41,900
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.
අපි අපේ රහස් ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

74
00:03:42,260 --> 00:03:43,740
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්.

75
00:03:45,980 --> 00:03:47,300
මම... මම... ම්ම්...

76
00:03:48,380 --> 00:03:51,420
කෙනෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
සුපිරි පෙන්ගුයිනෝ!

77
00:03:51,421 --> 00:03:54,499
දෙයක් තියෙනවා
අපි මුලින්ම කතා කරන්න ඕන.

78
00:03:54,500 --> 00:03:55,550
කුමක් ද?

79
00:03:56,460 --> 00:03:58,779
ආ... මම... ආ...

80
00:03:58,780 --> 00:04:00,500
අනේ මට මේක කරන්න බෑ.
ඒක හරිම අමාරුයි.

81
00:04:00,501 --> 00:04:03,139
- ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.
- මම මෙය කරන්නේ නම්,

82
00:04:03,140 --> 00:04:04,979
එය වෙනස් විය හැක
අපි අතර ගොඩක්.

83
00:04:04,980 --> 00:04:07,340
ඔහ්, නැහැ! ඒක කියන්න එපා!
එය හැර වෙන කිසිවක්!

84
00:04:07,740 --> 00:04:10,579
- ඕනෑම දෙයක් නමුත් කුමක් ද?
- ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

85
00:04:10,580 --> 00:04:13,740
- කුමක් ද? නැහැ! ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
- ඒ මොකක්ද, එහෙනම්?

86
00:04:14,620 --> 00:04:17,459
නිනෝ, ඒ ගැන
අපේ සුපිරි වීර රහස්.

87
00:04:17,460 --> 00:04:19,500
Ladybug සහ මම කතාබස් කළා, සහ...

88
00:04:20,380 --> 00:04:22,859
හරි. මම තවදුරටත් Rena Rouge නොවේ
මම කිසිදා නොවන්නෙමි.

89
00:04:22,860 --> 00:04:24,659
ඇය මට දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ආශ්චර්යයකි.

90
00:04:24,660 --> 00:04:26,620
ඇය සිතන්නේ
එය ඉතා භයානක වී ඇත.

91
00:04:27,060 --> 00:04:29,019
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

92
00:04:29,020 --> 00:04:31,730
එය ඉතා අමුතුයි, ඔබ එසේ නොවේ
එතන අපිත් එක්ක, ගිය සැරේ.

93
00:04:31,731 --> 00:04:33,619
හොඳයි,
එය සුපිරි විකාරයක්, නිසැකවම.

94
00:04:33,620 --> 00:04:35,730
නමුත් Ladybug සිතන්නේ නම්
එය ඔබට වඩා හොඳය.

95
00:04:35,731 --> 00:04:39,139
ඇයි කියන්න බය වුනේ
මම? අපට සියල්ල බෙදා ගත හැකිය!

96
00:04:39,140 --> 00:04:40,950
සහ කිසිවක් නැත
එය කවදා හෝ වෙනස් කරනු ඇත!

97
00:04:41,220 --> 00:04:43,140
ඔව්, අපිට හැමදේම බෙදාගන්න පුළුවන්...

98
00:04:46,580 --> 00:04:47,859
ඔබ හරි දේ කළා.

99
00:04:47,860 --> 00:04:49,619
එය වඩා ආරක්ෂිතයි
අපේ රහස් ආරක්ෂා කිරීමට.

100
00:04:49,620 --> 00:04:52,260
ඔව්.
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ ය.

101
00:04:55,891 --> 00:05:00,139
වෙලාව වෙයි
අපගේ "සවස ඇවිදීම" සඳහා ඉක්මනින්,

102
00:05:00,140 --> 00:05:02,499
- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
- සහ දෝෂය අතරතුර

103
00:05:02,500 --> 00:05:04,979
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී
පූස් පැටවා, කපටි නරියා සමඟ

104
00:05:04,980 --> 00:05:07,219
නඩුවේදී ඒවා ආවරණය කරනු ඇත
මධ්‍ය සලබයා සකසයි...

105
00:05:07,220 --> 00:05:09,059
ඔහ්! මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්!

106
00:05:09,060 --> 00:05:10,699
මම සෙල්ෆි කිහිපයක් ගත්තා
මගේ අලුත් ඇඳුමත් එක්ක.

107
00:05:10,700 --> 00:05:12,180
විස්තර ටොන් ගණනක් ඇත!

108
00:05:12,500 --> 00:05:15,030
මේක බලන්න, බෙල්ලෙන්.
එය ඉතා සිසිල් නොවේද?

109
00:05:15,300 --> 00:05:17,739
- ආලියා...
- මම හිතන්නේ මම එයට වඩා කැමතියි.

110
00:05:17,740 --> 00:05:19,699
ඔහ්! මම සමීක්ෂණයක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
ලේඩි බ්ලොග් එකේ

111
00:05:19,700 --> 00:05:21,380
සහ මිනිසුන්ට ඡන්දය දීමට ඉඩ දෙන්නද?

112
00:05:21,620 --> 00:05:25,499
(සුසුම් හෙළයි) Alya, Rena Furtive
යන්නෙහි තේරුම Rena Invisible යන්නයි.

113
00:05:25,500 --> 00:05:28,900
- කාටවත් කවදාවත් මේවා බලන්න බැහැ!
- ඔහ්! හරි, මට අමතක වුනා.

114
00:05:29,380 --> 00:05:32,510
බමර්! එන්න එන්න අමාරුයි
Ladyblog සඳහා ද්රව්ය සොයා ගන්න!

115
00:05:33,940 --> 00:05:36,230
මට තවමත් අමු දර්ශන තිබේ
Cat Noir ගේ ප්‍රයෝග වලින්.

116
00:05:36,420 --> 00:05:37,700
මම එය සංස්කරණය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

117
00:05:38,220 --> 00:05:41,219
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්!
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

118
00:05:41,220 --> 00:05:42,660
(ඇල්යා කෙඳිරිගායි)

119
00:05:52,980 --> 00:05:54,030
හහ්?

120
00:05:56,911 --> 00:06:00,339
හේයි!
අපි අද වේලාසනින් එලියට ආපු නිසා,

121
00:06:00,340 --> 00:06:01,540
අපි චිත්‍රපටියක් අල්ලමුද?

122
00:06:01,780 --> 00:06:04,179
ආ... මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

123
00:06:04,180 --> 00:06:06,290
යන්න! ඔබට කාලය තිබේ,
අපි පසුව හමුවෙමු!

124
00:06:06,860 --> 00:06:08,610
ඉතින්, මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ
චිත්‍රපටවල?

125
00:06:09,100 --> 00:06:10,779
ආලියා, වේගය අඩු කරන්න!

126
00:06:10,780 --> 00:06:12,540
Ladybug සහ Cat Noir පසු...{\i0}

127
00:06:12,541 --> 00:06:15,459
- Cat Noir, ආපහු එන්න!
- මම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි!{\i0}

128
00:06:15,460 --> 00:06:18,659
"Ladybug සහ Cat Noir 2.
Rena Rouge පැමිණීම!"{\i0}

129
00:06:18,660 --> 00:06:21,459
Carapace ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හැමෝටම Carapace අමතක වෙලාද?

130
00:06:21,460 --> 00:06:23,299
Cat Noir, Ladybug ගැන අමතක කරන්න!{\i0}

131
00:06:23,300 --> 00:06:26,019
ඔබ සහ මම,
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත!{\i0}

132
00:06:26,020 --> 00:06:27,939
මොකක්ද? රෙනා රූජ්
Cat Noir සමඟ ආදරයෙන්?

133
00:06:27,940 --> 00:06:31,619
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
- ඒයි, නිනෝ, ඒක කාටූන් එකක්,

134
00:06:31,620 --> 00:06:34,099
හදපු කතාවක්.
එය මිනිසුන් විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි!

135
00:06:34,100 --> 00:06:36,270
හ්ම්! හොඳයි, මම, එකකට,
මට විනෝදයක් නැත!

136
00:06:36,580 --> 00:06:38,020
ඇය හරි, Cat Noir!{\i0}

137
00:06:38,900 --> 00:06:41,850
ඔබ සහ රෙනා රූජ් එසේ කරනු ඇත
එකට වඩා හොඳ වෙන්න!{\i0}

138
00:06:43,220 --> 00:06:44,820
- මැඩමොයිසෙල්.
- (සිනාසෙයි)

139
00:06:49,460 --> 00:06:51,420
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද, නැත්නම්... ?

140
00:06:55,660 --> 00:06:58,499
ඔය පෙන්නපු දේ
Marinette සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

141
00:06:58,500 --> 00:07:01,659
- එය කුමක්ද? මට බැලිය හැකි ද?
- ඔහ්! දෙයක්? මොන දේද?

142
00:07:01,660 --> 00:07:04,580
එය කිසිවක් නොවීය! ඊට අමතරව,
මගේ බැටරිය ඉවරයි!

143
00:07:06,140 --> 00:07:09,260
හේයි, බලන්න! අන්දරේ එතන!
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කොහොමද?

144
00:07:10,540 --> 00:07:11,860
මර්සි, ඇන්ඩ්‍රේ!

145
00:07:12,140 --> 00:07:14,379
ආලියා සහ නිනෝ!
මගේ ප්රියතම ආදර කුරුල්ලන්!

146
00:07:14,380 --> 00:07:16,780
අද මම ඔබට සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:07:17,420 --> 00:07:19,259
ආ... මට මොකුත් නෑ, ස්තූතියි!

148
00:07:19,260 --> 00:07:21,899
මට කරන්න ගෙදර වැඩ තියෙනවා!
ඒ වගේම මට බඩගිනි නැහැ!

149
00:07:21,900 --> 00:07:23,710
ඔබට මගේ භාගය ලබා ගත හැකිය!
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

150
00:07:26,300 --> 00:07:29,220
ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රේ, නමුත් එසේ වනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ තෙක් බලා සිටීමට සිදු වේ!

151
00:07:32,940 --> 00:07:36,699
ඉදිරියට එන්න! කැට් නොයාර් ආදරයෙන් බැඳී සිටී
Ladybug සමඟ! Rena Rouge නොවේ!

152
00:07:36,700 --> 00:07:39,860
මට වැඩක් නෑ! මම Cat Noir
සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින් මට ආදරෙයි!

153
00:07:40,220 --> 00:07:41,580
- (ළමයින් සිනාසෙයි)
- (සුසුම් හෙළයි)

154
00:07:43,011 --> 00:07:47,299
කතා ගොඩක් තියෙනවා
Ladybug ගැන,{\i0}

155
00:07:47,300 --> 00:07:50,730
නමුත් කැට් නොයාර් ගැන කිසිවක් නැත,
ඔහු පුදුමාකාර සුපිරි වීරයෙක්!{\i0}

156
00:07:51,340 --> 00:07:54,659
නිර්භීත, විහිලු, කඩවසම් ...
කෙලින්ම එනවා, මොන්ටේජ් එකක්{\i0}

157
00:07:54,660 --> 00:07:57,259
වඩාත් ආකර්ෂණීය සමහරක්
සුපිරි වීරයෙකුගේ ප්‍රයෝග{\i0}

158
00:07:57,260 --> 00:08:00,419
සෑම කොටසක්ම විශිෂ්ටයි
චාර්-මියෝවිං කුමරු ලෙස!{\i0}

159
00:08:00,420 --> 00:08:02,900
- සම්බන්ධව සිටින්න!{\i0}
- මම එය දැන සිටියෙමි!

160
00:08:03,540 --> 00:08:05,260
ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි!

161
00:08:05,261 --> 00:08:08,219
ඔබ සෑම මිනිත්තුවක්ම එකට ගත කරයි
ඔබ දේවල් මවා ගන්නවා!{\i0}

162
00:08:08,220 --> 00:08:10,139
ඇය කවුද
කෙසේ හෝ ආදරය කරනවාද?{\i0}

163
00:08:10,140 --> 00:08:11,420
Cat Noir!{\i0}

164
00:08:12,340 --> 00:08:14,179
හා, හා! ඔව්, හරි.{\i0}

165
00:08:14,180 --> 00:08:16,899
ඇයි නැත්තේ
Jagged Stone's crocodile?{\i0}

166
00:08:16,900 --> 00:08:20,499
- ඔබ වීඩියෝව දුටුවාද?
- ඒක වීඩියෝ ටිකක් විතරයි,{\i0}

167
00:08:20,500 --> 00:08:22,499
- සාක්ෂි නොවේ!
- මම සාක්ෂි සොයා ගන්නම්.{\i0}

168
00:08:22,500 --> 00:08:24,019
එවිට මා නිවැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත!{\i0}

169
00:08:24,020 --> 00:08:27,419
- කිසිම විදිහක් නැහැ!
- ඔහ්, ක්‍රමයක් තියෙනවා! ඔව්, මාර්ගය!

170
00:08:27,420 --> 00:08:30,340
මගේ ස්වභාවික චමත්කාරය තියෙනවා
සමහර විට ඔබ මත අතුල්ලා ඇත!

171
00:08:30,620 --> 00:08:33,179
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කළා කියලා
ආකර්ශනීය kittycat

172
00:08:33,180 --> 00:08:35,139
ඇයව හැදුවා
මට ආදරය කරන්න?

173
00:08:35,140 --> 00:08:37,420
මට සහතික විය යුතුයි.
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

174
00:08:43,220 --> 00:08:46,110
කාටද ඕන වදයක්
සහකාරියක් සඳහා කැස්බෑවා?{\i0}

175
00:08:46,580 --> 00:08:48,460
කිසිවෙකුට පූස් පැටියෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.{\i0}

176
00:08:48,461 --> 00:08:51,939
ඒ වගේම මේ එකක්
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා,{\i0}

177
00:08:51,940 --> 00:08:55,099
ඛේදජනක sax solo වගේ
ආදර ගීතයක.{\i0}

178
00:08:55,100 --> 00:08:57,699
එතන මම හිටියා,
නැවතත් මගේ පැරණි මිතුරන් සමඟ.{\i0}

179
00:08:57,700 --> 00:09:01,379
නගරය. රාත්රිය.
හුදෙකලාව.{\i0}

180
00:09:01,380 --> 00:09:02,900
වැස්ස, ඇද හැලෙයි,{\i0}

181
00:09:03,180 --> 00:09:05,830
කඳුළු වගේ නෙවෙයි
එය මගේ උගුරේ සිරවී තිබුණි.{\i0}

182
00:09:06,140 --> 00:09:08,860
එය අවසන් වීමට කාලය විය
සියලු බොරු සහ රහස්.{\i0}

183
00:09:09,860 --> 00:09:12,030
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
කොහොමත් උඩු රැවුලක්.

184
00:09:12,940 --> 00:09:14,340
- (කවුළුවට තට්ටු කරන්න)
- හහ්?

185
00:09:17,060 --> 00:09:18,110
කැට් නොයාර්?

186
00:09:18,891 --> 00:09:23,939
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

187
00:09:23,940 --> 00:09:26,259
ඔයා පෝස්ට් කරලා තියෙනවා දැක්ක විතරයි
මම ගැන අලුත් වීඩියෝ එකක්.

188
00:09:26,260 --> 00:09:28,939
මම සුපිරි පැසසුමට ලක් වෙමි.
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

189
00:09:28,940 --> 00:09:31,230
ඔබ අප පසුපස සිට ඇත
මුල සිටම.

190
00:09:31,340 --> 00:09:34,499
ඔබ ඡායාරූප, සහ වීඩියෝ ගන්න, සහ
අපි ඔබව කිහිප වතාවක්ම බේරා ගත්තෙමු.

191
00:09:34,500 --> 00:09:37,659
මම කිව්වේ, අපි පටන් ගන්නවා
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට,

192
00:09:37,660 --> 00:09:39,659
එය මට අවධානය යොමු කර ඇත
කුඩා දේවල් කිහිපයක්.

193
00:09:39,660 --> 00:09:42,070
මම හිතන්නේ මම යන්තම් අඩුයි
තියෙනවා කියන මිත්‍යාව...

194
00:09:42,260 --> 00:09:45,259
මිත්යාවද? මොන මිත්‍යාවක්ද?
මොන පොඩි දේවල්ද?

195
00:09:45,260 --> 00:09:48,219
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,
ඒත්... මට තහවුරු කරගන්න ඕන වුණා

196
00:09:48,220 --> 00:09:50,739
මේ මුළු කාලය තුළම බව
ඔබ මාව අගය කිරීමට වියදම් කළා

197
00:09:50,740 --> 00:09:53,859
ඔබ යම් ආකාරයක ගොඩනගා නැත
ඔහ්, මට හැඟීම්.

198
00:09:53,860 --> 00:09:56,030
මම කිව්වේ, මට ඒක ලැබෙනවා.
හේයි, මම බළලාගේ මියාවෝ!

199
00:09:56,380 --> 00:09:58,499
හහ්? ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම් මොනවාද?

200
00:09:58,500 --> 00:10:00,900
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

201
00:10:05,580 --> 00:10:09,220
(සිනා) ඔයාට පිස්සුද?
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී!

202
00:10:09,540 --> 00:10:13,980
සහ, FYI, එය ඔහු සමඟ
නිකම්ම නෙවෙයි... තවත් ඒ වගේ...

203
00:10:14,860 --> 00:10:17,940
හා, හා, හා! සමාවෙන්න!
ඒක මට හරිම මෝඩයි!

204
00:10:21,940 --> 00:10:24,379
සමාවෙන්න, කැට් නොයර්, නමුත් මගේ නිනෝ
දහස් වාරයක් වේ

205
00:10:24,380 --> 00:10:25,760
ඔබට වඩා නොබිඳිය හැකි ය.

206
00:10:25,761 --> 00:10:28,779
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

207
00:10:28,780 --> 00:10:31,660
මට කවදාවත් කාටවත් වැටෙන්න බැහැ
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

208
00:10:46,220 --> 00:10:48,419
හේයි! නිනෝ!
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා!

209
00:10:48,420 --> 00:10:50,660
නැහැ! මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා!

210
00:10:55,540 --> 00:10:57,260
ඉඳ ගන්න!

211
00:11:02,660 --> 00:11:04,290
අහ්,
ඔබ මේ සියල්ල සකස් කළේ කවදාද?

212
00:11:05,540 --> 00:11:06,980
මම තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ.

213
00:11:07,300 --> 00:11:10,139
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න
ඊයේ? මට දැන් සාක්ෂි තියෙනවා!

214
00:11:10,140 --> 00:11:11,620
මේකට මොකද කියන්නේ?

215
00:11:12,731 --> 00:11:17,819
අයියෝ ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඕනෑම හැඟීමක්! ඔබ වැරදියි!

216
00:11:17,820 --> 00:11:20,500
එය කිසිසේත් සිදු නොවේ!

217
00:11:20,501 --> 00:11:23,299
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ විය
එහි? ඔබත් එහි සිටිනවාද?

218
00:11:23,300 --> 00:11:25,939
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

219
00:11:25,940 --> 00:11:28,179
මෙය බව මට විශ්වාසයි
වැරදි වැටහීමක් පමණයි!

220
00:11:28,180 --> 00:11:30,820
ආලියා සහ කැට් නොයාර්
යන්තම් එකිනෙකා දන්නේ!

221
00:11:32,300 --> 00:11:33,859
ආලියා සුපිරි රසිකයෙක් පමණයි!

222
00:11:33,860 --> 00:11:36,299
ඇය ඒවා රූගත කරනවා,
එච්චරයි!

223
00:11:36,300 --> 00:11:37,859
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි!

224
00:11:37,860 --> 00:11:40,779
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රහස් අනන්‍යතා!

225
00:11:40,780 --> 00:11:43,459
ආලියා ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ ඇයි?
ඇය නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ?

226
00:11:43,460 --> 00:11:45,179
ගැහැණු ළමයා
වාර්තාකරුවෙකු වීමට කැමති කවුද?

227
00:11:45,180 --> 00:11:47,459
කාටද ඇත්ත දැනගන්න ඕන,
කුමක් වුවත් කමක් නැත?

228
00:11:47,460 --> 00:11:50,170
කාටද ඕන හැමදේම බෙදාගන්න
ඇය ආදරය කරන පිරිමි ළමයා සමඟ?

229
00:11:52,460 --> 00:11:55,410
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකා දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි!

230
00:11:55,700 --> 00:11:57,630
ඔබට එය අනුමාන කළ නොහැක
මෙම වීඩියෝවෙන්.

231
00:11:58,540 --> 00:12:01,100
සවන් දෙන්න!
මෙන්න ඔබ නොදන්නා දේ.

232
00:12:01,740 --> 00:12:03,539
මම වීඩියෝ එක ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

233
00:12:03,540 --> 00:12:06,219
මම යමක් ගැන කතා කරනවා
මම ඔබට නොකියා සිටිය යුතුයි.

234
00:12:06,220 --> 00:12:09,180
හිතට වදින රහසක්.
Alya කියන්නේ සුපිරි වීරයෙක්.

235
00:12:09,420 --> 00:12:11,419
- ඇය Rena Rouge.
- කුමක් ද?

236
00:12:11,420 --> 00:12:14,299
ෂ්! මම දන්නවා ඔයා මොනවා ගැනද කියලා
කියන්නට. "ඒක විකාරයක්.

237
00:12:14,300 --> 00:12:16,230
අනික නිනෝ කොහොමද
ඒක කොහොමහරි දන්නවද?"

238
00:12:17,180 --> 00:12:18,620
මම දන්නවා මොකද...

239
00:12:18,860 --> 00:12:21,500
මමත් සුපිරි වීරයෙක්.
මම කැරපේස්!

240
00:12:22,700 --> 00:12:26,140
හහ්? ඔයා... Carapace?

241
00:12:27,660 --> 00:12:30,340
ඒත්.. දෙන්නා දන්නවද?

242
00:12:32,420 --> 00:12:34,230
ඔබ දන්නවා
එකිනෙකාගේ අනන්‍යතා?

243
00:12:34,231 --> 00:12:36,819
ඇත්ත වශයෙන්. අපි කවදාවත් නැහැ
එකිනෙකාගෙන් ඕනෑම දෙයක් තබා ගත්තේය.

244
00:12:36,820 --> 00:12:39,659
මේ දක්වා, ඒ සියල්ල සමඟ
Cat Noir ව්‍යාපාරය!

245
00:12:39,660 --> 00:12:41,540
තත්පරයක් ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

246
00:12:41,541 --> 00:12:44,859
මම හිතුවේ රහස් අනන්‍යතා ඇති කියලා
ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීමට!

247
00:12:44,860 --> 00:12:47,459
එය සැබෑවක් නම්, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
මට එහෙම කියන්න.

248
00:12:47,460 --> 00:12:49,539
Ladybug කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ!

249
00:12:49,540 --> 00:12:52,900
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඇය අපට දුන්නා
අපගේ ආශ්චර්යමත් එකම අවස්ථාවේදීම!

250
00:12:53,340 --> 00:12:56,459
- නෑ... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

251
00:12:56,460 --> 00:12:59,230
- මම බොරු කියනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

252
00:13:00,820 --> 00:13:03,219
හරි! ඔබ කැරපේස්,
ඇය Rena Rouge

253
00:13:03,220 --> 00:13:04,540
සහ Ladybug මේකට හරි.

254
00:13:05,020 --> 00:13:08,540
ඒත් තාම ආලියා වගේ නෙවෙයි
නැත්නම් Cat Noir වෙන්න, ඔයා දන්නවද...

255
00:13:08,780 --> 00:13:11,179
Cat Noir කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම වේ. නමුත් මම කරනවා!

256
00:13:11,180 --> 00:13:13,579
මම කණ්ඩායමේ කොටසක්! මට පේනවා
ඔහු සැබෑ ජීවිතයේ හැසිරෙන ආකාරය!

257
00:13:13,580 --> 00:13:15,330
නිසැකවම,
Ladybug දර්ශනය වූ වහාම,

258
00:13:15,331 --> 00:13:18,379
ඔහු ඇගේ පාමුල විසි වේ
රෝස මල් සහ ප්‍රකාශ සමග...

259
00:13:18,380 --> 00:13:19,430
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

260
00:13:19,431 --> 00:13:21,299
නමුත් ඔහු ගසාගෙන යයි
සෑම අවස්ථාවකදීම!

261
00:13:21,300 --> 00:13:23,339
ඇය සිතන නිසා
ඔහු පිළිකුල් සහගත සහ හරි!

262
00:13:23,340 --> 00:13:27,019
එවිට, රෙනා රූජ් පෙනී සිටින විට,
එය හරියට "ඇයි, හලෝ,

263
00:13:27,020 --> 00:13:30,099
ලස්සන කාන්තාව! ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ!
ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්!"

264
00:13:30,100 --> 00:13:33,499
ඉතින්, ඔව්, එය තේරුම් ගැනීම පහසුය
පළමු මෙහෙයුම බව

265
00:13:33,500 --> 00:13:36,339
Carapace මග හැරුණි,
ඔහු තම පියවර ගත්තේය, සහ බාම්!

266
00:13:36,340 --> 00:13:40,019
සිදු වූයේ මෙයයි!
දැන් මම තනියම!

267
00:13:40,020 --> 00:13:42,819
මගේ ජීවිතේ ආදරය මට නැතිවෙලා.

268
00:13:42,820 --> 00:13:45,499
මට හැකි නම්, මම ඔහුගේ පැණිරස මහනවා
කට වහගෙන කතා කරනවා

269
00:13:45,500 --> 00:13:47,420
ඔහුගේම උඩු රැවුලකින්!

270
00:13:54,460 --> 00:13:57,619
අවශ්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කළ පෙම්වතා
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියාගෙන් පළිගැනීම!

271
00:13:57,620 --> 00:13:59,500
දැන් ඒක ප්‍රබල හැඟීමක්.

272
00:14:00,740 --> 00:14:03,979
පියාඹන්න මගේ පුංචි අකුමා,
සහ මේ තරුණයාට උදව් කරන්න

273
00:14:03,980 --> 00:14:06,420
ඔහුගේ සතුරා විනාශ කරන්න ... මගේ සතුරා!

274
00:14:08,731 --> 00:14:12,499
තියෙන්න ඕන
පැහැදිලි කිරීමක්, නිනෝ!

275
00:14:12,500 --> 00:14:13,580
අපි සියල්ල සකස් කරන්නෙමු!

276
00:14:16,340 --> 00:14:19,219
Rocketear, මම Shadow Moth!

277
00:14:19,220 --> 00:14:21,779
කැට් නොයාර් ඉරා දමා ඇත
ඔබේ හදවත ඔබ හැර ගොස් ඇත

278
00:14:21,780 --> 00:14:23,619
අඬන දුකක.

279
00:14:23,620 --> 00:14:27,259
ඉතින් මම ඔබේ කඳුළු දෙනවා
සියල්ල විනාශ කිරීමේ බලය.

280
00:14:27,260 --> 00:14:30,979
- මම ආපසු ඉල්ලන්නේ ...
- මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.

281
00:14:30,980 --> 00:14:32,499
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි

282
00:14:32,500 --> 00:14:34,380
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත් වනු ඇත!

283
00:14:37,780 --> 00:14:40,419
නිනෝ!
ඔබ මේ සමඟ සටන් කළ යුතුයි ...

284
00:14:40,420 --> 00:14:42,099
- අහ්!
- ඔබ මගේ සතුරා නොවේ, ඇඩ්රියන්.

285
00:14:42,100 --> 00:14:43,460
Cat Noir යනු!

286
00:14:45,871 --> 00:14:51,339
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා
කරන්න, නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා,

287
00:14:51,340 --> 00:14:53,860
ඔහු සතුව ඇති දේ සලකා බැලීම
Cat Noir සඳහා ගබඩාවේ.

288
00:14:54,100 --> 00:14:56,820
මට නිනෝව එහෙම දාලා යන්න බෑ!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

289
00:15:13,940 --> 00:15:15,859
ඒ වගේම තමයි ඔහු පෙනී සිටියේ.

290
00:15:15,860 --> 00:15:18,219
'මේ වීඩියෝ එකට හේතුව මම දාපු වීඩියෝ එක.

291
00:15:18,220 --> 00:15:19,939
එයා හිතුවේ මම කියලා
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්!

292
00:15:19,940 --> 00:15:22,180
ඔහ්! අර Cat Noir!

293
00:15:22,540 --> 00:15:23,690
- (කෑගසමින්)
- මොකක්ද?

294
00:15:24,540 --> 00:15:27,419
කැට් නොයාර්!
ඔයා මගේ ආලියාව මගෙන් හොරකම් කළා!

295
00:15:27,420 --> 00:15:29,660
මම සොරකම් කරන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතය ඔබෙන්!

296
00:15:40,180 --> 00:15:42,979
මම කිසිවෙකු සොරකම් කළේ නැත!
ආලියා තවමත් ඔබට ආදරෙයි!

297
00:15:42,980 --> 00:15:44,860
බොරුකාරයා! මට සාක්ෂි තියෙනවා!

298
00:15:47,580 --> 00:15:49,200
ඔහ්, නැහැ! මෙය සිදු විය නොහැක!

299
00:15:49,940 --> 00:15:51,460
ඔහ්, නිනෝ, නෑ!

300
00:15:51,860 --> 00:15:54,510
ඊට කලින් අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ඔවුන් එකිනෙකාට රිදෙව්වා! එන්න!

301
00:16:00,060 --> 00:16:01,930
හරි, අපිට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්
මෙහි සාමයෙන්.

302
00:16:02,780 --> 00:16:04,660
- ඔහ්!
- ඔහ්!

303
00:16:13,340 --> 00:16:14,860
ආලියා මට කියන්න එපා...

304
00:16:17,180 --> 00:16:19,300
ඇත්තෙන්ම නැහැ!
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

305
00:16:19,780 --> 00:16:22,139
අහන්න පුළුවන් නම්
අපි මොනවද කිව්වේ,

306
00:16:22,140 --> 00:16:24,579
නිනෝ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම කැට් නොයාර්ට ආදරෙයි!

307
00:16:24,580 --> 00:16:26,150
හරි, හොඳයි.
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු!

308
00:16:26,540 --> 00:16:28,060
- ටික්කි!
- ට්‍රික්ස්!

309
00:16:28,700 --> 00:16:30,090
- පැල්ලම්!
- අපි පනිමු!

310
00:16:32,140 --> 00:16:33,420
වාසනාවන්ත චාම්!

311
00:16:38,980 --> 00:16:40,299
වීඩියෝ ප්‍රොජෙක්ටරයක්ද?

312
00:16:40,300 --> 00:16:42,219
මම මේකෙන් කරන්න අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

313
00:16:42,220 --> 00:16:44,990
Nino වගේ කරලා මේකප් කරන්න
ඔබේ හිසෙහි මනඃකල්පිත චිත්රපට?

314
00:16:51,980 --> 00:16:54,339
ඔයා කිව්වා නිනෝ නම්
ඔයාව අහන්න තිබුණා

315
00:16:54,340 --> 00:16:56,779
- ඔහු වරදවා වටහා නොගනීද?
- නියත වශයෙන්ම!

316
00:16:56,780 --> 00:16:59,219
කොච්චර හොඳට මතකද
ඔබ බැල්කනියේ කීවේ කුමක්ද?

317
00:16:59,220 --> 00:17:00,900
සෑම වචනයක්ම!

318
00:17:01,380 --> 00:17:03,670
ඔයා හිතනවද හදන්න පුළුවන් කියලා
ශබ්ද මිත්යාවක්ද?

319
00:17:03,700 --> 00:17:04,750
සම්පූර්ණයෙන්ම!

320
00:17:09,140 --> 00:17:11,070
- මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
- නිශ්ශබ්දතාව!

321
00:17:13,940 --> 00:17:15,220
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

322
00:17:16,820 --> 00:17:20,179
- මට ඔබේ බොරු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
- ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

323
00:17:20,180 --> 00:17:21,230
මෙන්න සාක්ෂි.

324
00:17:24,860 --> 00:17:26,300
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ!

325
00:17:30,420 --> 00:17:32,020
අහ්!

326
00:17:35,140 --> 00:17:39,139
බලන්න? මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
අපි දැන් කතා කරමුද?

327
00:17:39,140 --> 00:17:43,140
ඔහුට සදහටම කට වහන්න! නමුත් කලින්
ඔබ ඔහුගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න.

328
00:17:43,580 --> 00:17:46,540
- ඒක ඉවරයි, කැට් නොයර්.
- මේක කරන්න එපා...

329
00:17:50,300 --> 00:17:51,540
නිනෝ! නවත්වන්න!

330
00:17:52,540 --> 00:17:55,579
බලන්න, මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය මට ලබා දුන්නා
සුපිරි දියුණු ප්‍රොජෙක්ටරයක්

331
00:17:55,580 --> 00:18:00,020
එය ඔබට ඇසීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ රූගත කළ වීඩියෝවේ ශබ්දය.

332
00:18:00,021 --> 00:18:02,659
මම දන්නේ නැහැ Cat Noir මොකක්ද කියලා
ඔබේ පෙම්වතියට කිව්වා,

333
00:18:02,660 --> 00:18:03,990
- නමුත් මට ඔහුව විශ්වාසයි.
- මිරාජ්!

334
00:18:06,580 --> 00:18:09,420
දැන් හොඳින් බලන්න සහ සවන් දෙන්න.

335
00:18:12,060 --> 00:18:16,019
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

336
00:18:16,020 --> 00:18:19,899
(සිනා) ඔයාට පිස්සුද?

337
00:18:19,900 --> 00:18:24,219
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී! සහ,
FYI, එය ඔහු සමඟ පමණක් නොවේ ...

338
00:18:24,220 --> 00:18:26,819
එය වඩාත් සමානයි ...

339
00:18:26,820 --> 00:18:28,899
සමාවෙන්න! ඒක මට හරිම මෝඩයි!

340
00:18:28,900 --> 00:18:32,019
ඔව්! සමාවෙන්න, Cat Noir,
නමුත් මගේ නිනෝ දහස් වාරයක්

341
00:18:32,020 --> 00:18:34,099
ඔබට වඩා නොබිඳිය හැකි ය.

342
00:18:34,100 --> 00:18:35,939
ඒ වගේම මම ඔබේ අනන්‍යතාවය දන්නේ නැහැ.

343
00:18:35,940 --> 00:18:38,770
ඒ වගේම මට කවදාවත් වැටෙන්න බැහැ
මම ඇත්තටම නොදන්නා කෙනෙක්!

344
00:18:41,620 --> 00:18:42,860
අපි විවේක ගනිමු.

345
00:18:43,940 --> 00:18:45,020
නිනෝ!

346
00:18:47,460 --> 00:18:49,210
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබව කවදා හෝ සැක කළා.

347
00:18:49,211 --> 00:18:51,179
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි

348
00:18:51,180 --> 00:18:52,700
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවාට වඩා.

349
00:18:53,780 --> 00:18:55,020
මට ඉතා කනගාටුයි!

350
00:18:57,300 --> 00:18:58,660
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බය වුණා!

351
00:19:03,580 --> 00:19:06,620
සෙවන සලබයා! ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ කොර බලය ආපසු!

352
00:19:14,300 --> 00:19:16,380
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

353
00:19:19,900 --> 00:19:21,500
නරක් වීමට කාලයයි!

354
00:19:25,580 --> 00:19:27,340
ගොට්චා!

355
00:19:27,820 --> 00:19:29,260
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

356
00:19:30,020 --> 00:19:31,340
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

357
00:19:40,660 --> 00:19:43,219
ආදරය සහ රහස් මිශ්‍ර නොවේ
ලේඩි බග්.

358
00:19:43,220 --> 00:19:46,259
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඔබටත් බොහෝ රහස් ඇත.

359
00:19:46,260 --> 00:19:48,460
(නපුරු හිනාව)

360
00:19:55,580 --> 00:19:59,259
නිනෝ, මේ මායාකාර චමත්කාරය ගන්න.
සෑම විටම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

361
00:19:59,260 --> 00:20:01,539
ඒ විදියට Shadow Moth
තවදුරටත් ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

362
00:20:01,540 --> 00:20:03,040
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, ලේඩිබග්.

363
00:20:04,940 --> 00:20:08,300
මම කවදාවත් Shadow Moth ට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ ආදරය නැවතත් මාව හසුරුවන්න.

364
00:20:09,620 --> 00:20:12,140
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන වැරදියි,
මගේ මචන්. මට කණගාටුයි.

365
00:20:12,420 --> 00:20:15,620
හැමෝටම සැකයි
දැන් එතකොට... මටත්.

366
00:20:16,020 --> 00:20:18,180
- හැම දෙයක්ම හරිද, කැට් නොයර්?
- ඔව් ඔව්...

367
00:20:19,460 --> 00:20:21,020
- පවුම්!
- පවුම්!

368
00:20:27,020 --> 00:20:28,939
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

369
00:20:28,940 --> 00:20:31,099
Ladybug විසින් Alya සහ Nino වෙත භාර දෙන ලදී
අර ආශ්චර්යමත් එක්ක.

370
00:20:31,100 --> 00:20:33,090
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා,
ඇය ආරක්ෂකයා!

371
00:20:33,140 --> 00:20:35,939
නමුත් ඔවුන් දන්නවා
එකිනෙකාගේ අනන්‍යතා!

372
00:20:35,940 --> 00:20:37,859
- ඉතින්?
- ඉතින් ඇයි ඇය එය නීතියක් කරන්නේ

373
00:20:37,860 --> 00:20:40,859
අපට අනෙකා දැනගත නොහැක
අනන්‍යතාවය, නමුත් එය ඔවුන්ට හරිද?

374
00:20:40,860 --> 00:20:44,139
ඇය ආරක්ෂකයා,
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් චීස් රිපනර්.

375
00:20:44,140 --> 00:20:46,259
සහ ඔබ සහ මම
තැටියේ ඇති චීස් පමණි.

376
00:20:46,260 --> 00:20:48,100
මෙනුවේ ඇති දේ ඇය තීරණය කරයි.

377
00:20:49,900 --> 00:20:51,580
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

378
00:20:51,581 --> 00:20:53,779
මම කරදර කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ සහ නිනෝ අතර.

379
00:20:53,780 --> 00:20:56,180
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක තියෙනවා.
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

380
00:20:56,780 --> 00:20:57,830
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

381
00:20:59,780 --> 00:21:03,499
නිනෝ, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

382
00:21:03,500 --> 00:21:06,860
නැවතත්? ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
Super Penguino සෙල්ලම් කරනවාද?

383
00:21:08,220 --> 00:21:11,739
මම තාම Rena Rouge.
නමුත් දැන් මම සැඟවී සිටිමි.

384
00:21:11,740 --> 00:21:13,940
ඒ නිසයි ඇය මගෙන් ඇහුවේ
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

385
00:21:14,300 --> 00:21:17,379
ඒත් ඇයි මට කියන්නේ
කවුරුවත් නොදන්නවා නම්?

386
00:21:17,380 --> 00:21:20,339
- ලේඩිබග් මේ සමඟ හොඳද?
- මට එය ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක.

387
00:21:20,340 --> 00:21:23,260
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි නිනෝ.
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා!

388
00:21:23,310 --> 00:21:27,860
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


